|
ГЕРМАНИЯ –
ГЛАЗАМИ ЮНОЙ ИЗРАИЛЬТЯНКИ Часть 1 из 4 |
Недавно
Эмма Цуркова, дочка моей израильской
подруги, вернулась из первого в жизни
путешествия в Германию. Это была поездка
в рамках взаимных визитов между
школьниками Иерусалима и Брауншвейга.
Сейчас, кстати, недавние хозяева,
немецкие школьники, сами отправились с
ответным визитом в Израиль. А мне
настолько интересными показались
письма с впечатлениями юной
израильтянки, детство которой прошло,
кстати, в Ленинграде,
и реакцией ее матери на них, что я
решилась предложить читателям «ЕГ» наши
с Ириной письма – с совсем небольшими
сокращениями.
Здравствуйте, милые наши друзья!
Cегодня
вернулась моя дочка из поездки в
Германию. На мой первый вопрос о том, что
ей больше всего понравилось в
путешествии, Эммочка мгновенно ответила:
возвращение в Израиль. Итак, общее ее
впечатление о Германии, не в обиду вам
будь сказано, довольно-таки скверное,
больше она туда ехать не хочет. Впрочем,
эта опасность ей не грозит: в Германию ее,
скорее всего, больше и не пустят, и еще
вопрос, пустят ли вообще в объединенную
Европу. Держитесь крепче за стулья: на
нее в Германии завели дело в полиции. Нет,
она не устроила мордобой с пацифистами и
защитниками арабов, хоть те и сильно
напрашивались, наезжая на их делегацию
во время всей поездки. Она всего лишь
пыталась пройти в рейхстаг с
несколькими патронами в сумочке. Просто
она отвезла в Германию целую кучу
патронов и одаривала ими своих новых
немецких знакомых – к слову сказать, к
их бешеному восторгу. Им явно гораздо
больше нравились эти сувениры, чем
стандартные кружки-плошки-побрякушки с
видами Иерусалима, которые везли другие
дети из делегации. Малый остаток
нераздаренных патронов остался у нее в
сумочке, и ей в голову не пришло вытащить
их оттуда перед экскурсией в рейхстаг.
Потому что эти патроны побывали в трех
аэропортах: в Бен-Гурионе, венском и
ганноверском, таможенники их видели и
удовлетворялись ответом девочки, что
это сувениры (хотя пилочку для ногтей у
нее отобрали еще в Бен-Гурионе). А
полицейские, шмонавшие посетителей
рейхстага, пришли в ужас, отвели ее в
отделение и учинили ей там двухчасовой
допрос. Теоретически этот допрос мог
длиться и двое суток, поскольку она,
израильтянка, естественно, не знает
немецкого, а НИ ОДИН из полицейских, что
менее естественно, не знал английского.
Русского или иврита они, конечно, тоже не
знали. Полицейский спрашивал: «Was
ist
das?!»,
моя дочка объясняла, что вот этот патрон
– от «узи», этот – от М-!6, а этот – от «галиля».
Полицейский разражался длинной тирадой,
а она в ответ хохотала, наслаждаясь
анекдотичностью ситуации. Похоже, ее
наглое поведение сердило полицейских
еще больше . Этот спектакль абсурда
прервала руководительница группы, в
панике искавшая мою Эмму по всему
рейхстагу. Нашелся полицейский, слегка
кумекавший по-английски, он объяснил,
что против девочки заведено дело о
незаконном хранении оружия (!); скорее
всего, ей будет запрещен въезд в
Германию на ближайшие три года.
|